tirsdag 30. desember 2008

Flyttedatoen er satt


Innmari skummelt, men absolutt på tide: Vi har sagt opp den lekre, knirkete og trygge leiligheten vår i Nils Kjærs gate. Dermed må vi være ute i løpet av mars. Noe som betyr at vi må være inne i Kirkegaten 7 om tre måneder. Herlighet, så skummelt. Men det må bare gå bra det, og vi gleder oss veldig. Det er nesten ikke til å tro at huset skal bli et hjem, ikke bare en hobby. Denne artikkelen har fått følge av et bilde av gangen i første etasje. Som dere ser er flisene og panelen på plass. Foran oss ligger timesvis med kvistlakking og maling. Håper ingen inviterer på hyggelige middager eller kaffebesøk det blir vanskelig å si nei til :-)

The moving date is set.
Scary, but absolutely on time. We are moving from the museum to the poor house before Marche is over. Three months left, and tonns to do before we´re ready. How much we love coffe and cakes, let´s hope nobody invites for social evenings. We need all the time we can get to land this house in time. Funny feeling that the house is going from hobby to home in just three months.

Ingen kommentarer: