torsdag 26. juni 2008

På rørleggerens ordre

Vi som eier huset er ikke noe mer enn vanlig fotfolk. De som virkelig bestemmer her er byggmester, rørlegger og elektriker. Selvsagt er det vi som bestemmer hvordan ting skal bli til slutt, men når vi har fortalt håndverkerne våre ønsker, er det bare å rette seg etter deres ordre.
Her om dagen fikk vi følgende beskjed på en bit gulvpapp fra rørlegger Tor:
"Ta ut steinhaug og jordhaug. Trill inn pukk. Legges --->"
Pila pekte mot det ene hjørnet i baderommet. Så da var det bare å komme igang, da. Ti trillebårlass med pukk ble trillet inn, etter at vi hadde fjernet jord og stein til den store gullmedaljen.

On the plumber´s order. Even though it is our house, it is the builders that really decides what is to be done when. We just follow their orders. This message was given to us on a piece of cardboard from the plumber the other day: "Remove the pile of stone and the pile of dirt. Wheelbarrow in the gravel. Put it --->".

Ingen kommentarer: