tirsdag 15. juli 2008

Den kjipe hverdagen

Vel kommer vi begge fra hver vår steinhoggerfamilie, men det begynner å bli noen generasjoner siden. Markus med slegga og Kjell-Einar og Marie som bærer stein er en del av den kjipe hverdagen når et gammelt hus skal restaureres. Drømmen om et Bonytt-lekkert hjem virker ganske så fjern når steinstøvet står rundt ørene våre. Likevel: For hver stein som bæres ut, blir det en mindre inne på badet. I morgen tidlig kommer rørleggeren igjen. Heldigvis.


We are both from families of stone masons, but that is some generations ago. Markus with the sledge hammer and Kjell-Einar and Marie carrying gravel, dirt and stones is a part of the boring side of renovating the house. The idyllic "House and Gardens"-home we dream of seams quite far away when the stone dust flies around our heads in the bathroom to be. Tomorrow the plumber is back. Horray!

Ingen kommentarer: