søndag 18. januar 2009

Mens vi venter på et gulv


Det er skumle tider i Kirkegaten 7. En del av ganggulvet i andre etasje må legges på nytt for å få i flukt med resten av gulvet. Det nye gulvet vil nok være på plass i løpet av uken som kommer. Godt er det, for det nærmer seg innflytting. Trappen fra første etasje leveres visst i februar. Tenk så mye enklere alt blir da. Det er litt stress å balansere seg opp og ned den røde stigen. I mens ser det ut at Lillemor og pappa klarer akkurat det helt fint.

Waiting for the floor. We have a hole in our hallway floor. During the next week hopefully it will be fixed. It´s really a hassle to climb up and down the ladder every day. The new stair case is bound to come first eller second week in February. Things will be easier then. Meanwhile Maren and dad are managing fine in the ladder.

Ingen kommentarer: