lørdag 28. februar 2009

Vaffelpikene



Venner som kommer innom oppussingshelv..e en solfylt lørdag med vaffeljern, røre, rist og kaffe i en pose er et veldig, veldig hyggelig syn. I dag fikk vi alle et skikkelig pust i bakken mens Nina stekte vafler og Martin lovte seg vekk til mer skraping og maling. Barna fikk løpe rundt og rundt før vi alle samlet oss rundt Ikea-kassene med nystekte vafler. Hjemme var det premiere for pakking av kjøkkentøy. Bare fire uker til flyttelasset går, fint å få unna litt underveis, mente lillemor. Deilig lørdag - hva skal vi servere i morgen, tro? Søndagsmenyen består vel stort sett av mer skraping, pussing og maling. I mens får dere kose dere med verdens beste vaffeloppskrift:


• 100 g smør
• 5 egg
• 1,5 dl sukker
• 1 beger rømme
• 5 dl hvetemel
• 5 dl melk
• 1 ts bakepulver
• 1 ts vaniljesukker
• 1/2 ts kardemomme

torsdag 26. februar 2009

Dørene har kommet!


Endelig. I dag kom ytterdørene kjørende ned Kirkegaten. En hel time hadde byggmester Jan Gunnar brukt for å pakke dem forsvarlig. De er SÅ FINE! Blågrå, med kattefotmønstret vindusglass. Tror jammen det må bli byens lekreste, jeg. Dørene fant vi innerst i en mørk krok på loftet, og de to siste årene har de bodd på verkstedet til snekkeren. Mandag settes de inn. I helgen får de lov å stå på soverommet og venne seg til de gamle omgivelsene sine. Et bilde av dørene før de ble glasset ser du her.

onsdag 25. februar 2009

Småskattene


Jeg har vist fram noen av dem før, men her kommer en til: En bitteliten skatt som hører hjemme i huset. Glasset med fiskemønster fant vi nede i første etasje en av de første dagene vi eide huset. Likevel har det aldri fått smake såpevann. I morgen skal det vaskes, og deretter skal det få bo på kjøkkenet oppe hos oss. Bare april kommer, skal det få selskap av spede blåveis. Selv om det meste var søppel av alt det vi overtok, dukker det opp noen skatter innimellom. Små, historiske spor. Den lille barneskoen og de gamle myntene kan dere lese om i tidligere innlegg.

tirsdag 24. februar 2009

Kan det bli flottere?




Badet i leiligheten i første etasje er det gamle bryggerrommet i Fattighuset. Under denne store damphetten sto det ei bryggepanne, og alle familiene som bodde i huset hadde hver sin dag de kunne vaske klær. Mandag kommer mureren for å begynne å pusse grua på nytt. Istedenfor ei bryggepanne skal vi sette inn et badekar. Så heldig er det ikke alle leieboere som er. Tenk så fint det kommer til å bli. Jeg er rent grønn av misunnelse selv. Skulle ønske grua sto oppe hos oss i andre etasje. Men, men. Kanskje vi flytter ned når vi går av med pensjon om 40 år? Alltids fint å ha noe å glede seg til.

Panelen i dette rommet var ødelagt av råte. Dermed er det slått på en kopi, og i kveld rakk jeg akkurat å heftgrunne veggene. Kvistlakkingen (den evinnelige) fikk vi unna i helgen.

mandag 23. februar 2009

Sjokoladegulv fra Freia




Søndag morgen var det tid for å male kjøkkengulvet. En sjokoladefarget maling, som ser mer ut til å komme fra Freia enn fra malingsfabrikken til Jotun. En rik, flott farge, som kommer til å bli lekker når alle strøkene er på plass. Fargen fant vi da vi fjernet gulvbelegget og filtteppet som lå under. Siden snekkeren står klar til å bygge kjøkkeninnredningen, måtte første strøk være klart før mandag morgen. Det rakk vi fint. Bare vi får malt vinduet og listet, er kjøkkenet snart klart. En stor overgang fra kjøkkenet da vi tok over, som dere kan se.

søndag 22. februar 2009

Aviser som tettemasse




I bjelkene på det gamle badet tyter det ut gammelt avispapir. Avissidene er presset hardt sammen og dyttet inn i store sprekker. Gamle aviser har vi også funnet som isolasjonsmateriale mellom tømmer og panelveggen. Og rundt dørkarmene. Morsomme historiske dokumenter. I badetaket fant vi lørdag blant annet denne annonsen for Barnängens Vademecum fra 1916. Dessverre går det ikke at å lese hvilken avis det er. Den delen av siden er dessverre borte. Bildet av dugnadshjelp Martin med et eksemplar av drammensavisa Fremtiden ble tatt første helgen vi jobbet i huset.

Laaaaaang gang




Gjennom Fattighuset går det en 18 meter lang gang. Den er nesten to meter bred, og er en del av den spesielle arkitekturen som gjør at huset er fredet. Fra gangen går det dører inn til fire rom på hver side, og opprinnelig var det slik det skulle være. Da lå det fattiglemmer og andre sjuklinger i hver rom. Nede, der vi har delt av midt i gangen med en leilighet på hver side av lettveggen, fikk vi malt første strøk i gangen i dag. Med nærmere 16 kvadratmeter er gangen nesten som et rom i seg selv. Her er det den opprinnelige grågrønne fargen som stryker seg over veggene. Den sykelige gule er på tilbakegang. Gulvene blir grå når den dagen kommer.

lørdag 21. februar 2009

Andre strøk i lillekjøkkenet




I et hus som vårt blir det fort dramatiske endringer med noen malingstrøk. Og godt er det. Her er det kjøkkenet i første etasje som har fått første strøk med fargen "dun" over lys grunning. Langt roligere enn våtromstapetet (!)som tidligere beboere hadde. Ikke for det, hjemmekoselig var det jo i den minste før også. Dessverre er det ikke så lett å ta et helt sammenlignende bilde, for foran vinduet står fortsatt hele kjøkkeninnredningen pakket pent inn i eskene sine. Denne uka har alle vært sjuke, og måloppnåelsen heller laber. Men nå bretter vi opp ermene, og ser fram til en superhelg og en ferieuke med malekosten.

mandag 16. februar 2009

Vintergata


Det har snødd i dagesvis og Kirkegaten er rene Skomakergaten om dagen. Fattighuset ligger til høyre i bildet. Bildet er tatt vinteren for to år siden. Alt veiarbeidet i gata skygger nemlig for de flotte motivene for tiden. I går la vi en dag for dag-plan for de neste to ukene. Timer med snømåking ligger ikke i den planen. Der er det bare plass til skraping og maling av gang (i dag), og siste strøk i kjøkkentaken (i morgen). I kveld må vi vel dessverre likevel ut for å måke fram bilen. Det må bli sent. Med innflytting bare uker unna, er all snøen bare i veien.

søndag 15. februar 2009

Elsa Beskows jenterom


Lille Maren Tyttebær får sitt eget rom. Det må hun nok dele med figurene fra Puttes eventyr i skogen. Elsa Beskows små blåbær- og tyttebærbarn blir inspirasjonen. Deilige rødfarger, koselige tegninger. Rødt og hvitt er en vinner. Dessuten må det jo være hyggelig å bo på tyttebærrommet. Der får den hvitmalte mini-gyngestolen og den lille krakken etter farfar plass. På det røde bordet er det god plass til koppestell og mammas kanelsnurrer.

lørdag 14. februar 2009

Tante Lizzies sofa


Biblioteket er ferdig. Dessverre er det klin fullt av materialer, leker og båtutstyr. Et ekte laget, med andre ord. Men når vi flytter inn om seks uker, skal Tante Lizzies salong på plass. Den fantastiske sofaen med seks stoler og et lekkert bord skal få hedersplassen i biblioteket. De manglende utskjæringene ligger i en lukket konvolutt i kommoden, og blir vårens prosjekt.
Tante Lizzie het egentlig Elisabeth Mellbye, var tannlege og en av de aller første damene i landet som tok førerkort. Hun var Geirs oldermors søster (!), og bodde på Hegge gård i Steinkjer. Salongen ble nok bestilt en gang på 1920-tallet, og er laget i flammebjørk. Da vi overtok den var den trukket med et falmet blått ullstoff. En dag jeg fikk ånden over meg, ble ulltrekket byttet med et stripete Ikea-stoff. Nå sparer vi til hestehårstrekk. Helsvart, eller sebrastripet er drømmen.

Aunt Lizzie´s sofa. This sofa we inhereted from Geir´s great grandmother´s sister (;.)) Lizzie. Lizzie was one of the first women in Norway who drove a car. She was a dentist, and had this sofa made in the 1920s. It goes along with six chairs and a lovely table. When we move in, these furniture will be the main feature in the library. No chesterfield, then ...

torsdag 12. februar 2009

Nye detaljer


Morten snekker er en skikkelig bra snekker. Alt han gjør blir så innmari fint. I gangen nede, utenfor badet, hadde vi en skikkelig utfordring. Enorme vann- og råteskader gjorde at både gulv, vegger og dørkarmen måtte bort. (Les om dette her.) Eksakte kopier er nå på plass, og se på disse lekre avslutningene på døromrammingen. Bare vi får kittet litt og malt blir det en drøm. Gulvet skal også males, og veggen, selvsagt. Veggene i gangene er gule, men vi har lyst til å male dem i den opprinnelige grågrønne fargen den var.

onsdag 11. februar 2009

Kjøkkenet kom i posten


Det er ikke hver dag det er like stas å få post. I dag kom det jammen et helt kjøkken levert på døra av gode gamle Postverket (eller Bring, som det heter nå). Dermed kan vi begynne å skru og banne til helgen. Ikea-kjøkkenet skal være i den ene av to leiligheter i første etasje. Det er hvitt og innmari lekkert. Fargen på veggen i rommet er fortsatt hvit heftgrunn, siden bihulebetennelsen sendte maleren rett i seng søndag kveld. Men det skal bli "dun", en nestenhvit, varm og god farge.

The kitchen is here - a week late. The kitchen was delivered on the door today, the mailman brought it. It´s going into one of the two flats on the ground floor. The colour is white, and the walls will be as well.

mandag 9. februar 2009

Hagedrømmen (midt i snøhaugen)


Det er en meter snø på taket. Og mer enn det i hagen. Likevel er det på et merkelig vis tid for hage hjemme i stua. Samlingen av hagebøker vi har i hylla er i hyppig bruk. Fjorårets superinnkjøp "Really small gardens" av Jill Billington er en stor inspirasjon. For at hagen i Kirkegaten 7 blir liten, er vel det eneste som er helt sikkert. Tegningen på bildet laget jeg i 2007. Det var før tilbygget var på plass, og nå som det står ferdig, ser jeg at det blir enda mindre tomt igjen. Dermed ryker vel kanskje drømmen om et hønsehus aller først. Men kjøkkenhagen er det fortsatt plass til. Muren som delte hagen i to ble borte da vi måtte grave ny kloakk. Dermed blir det hage på ett, ikke to plan. Inndeling i hagerom må gjennomføres med beplantning og steinlegging. Høres ut som noe som vil ta mer enn en sesong. Men moro blir det uansett. Og før det er hagedags, er det fortsatt nok å gjøre innendørs.

lørdag 7. februar 2009

Det laver ned


I dag tok snøen helt overhånd. Konemor har feber, mens gubben har brukt hele dagen på å måke snø. Slik så det ut to timer ETTER at det var måkt. Snøen lå rett og slett 40 centimeter opp på utgangsdøra. (se på dørstokken) Veldig spesielt og litt moro for oss som ikke måker. I morgen blir det å måke seg fram til inngangsdøra i Kirkegaten 7.

Let it snow! 40 centimeters of snow on the front door is not an everyday experience. Good fun, though!

torsdag 5. februar 2009

Provianten klar


Det er snart helg. Siden lillemor er sjuk, har mammaen hennes hatt tid til å bake. Dermed er nista til helgens oppussingsmaraton ferdig. Nybakte boller går rett i frysa, og tines i god tid til kaffen dersom noen skulle komme innom for en prat eller en liten arbeidsøkt. Det skumle er at vi bare måtte smake med en gang de kom ut av ovnen. Veldig vellykket bakst, om jeg får si det selv. Dermed er det bare å legge søndagsturen innom Kirkegaten 7. Vi skal ha kaffen klar!

The buns are ready. Want a cuppa? We have cakes. Please do come in to keep us companied this week end.

onsdag 4. februar 2009

Flisene tilbake på plass


Endelig! De steingamle (hihi) flisene er tilbake på plass i gangen ut mot Kirkegaten. Heldige leieboeren som skal få ha disse. Og TUSEN TAKK til Lorentz og Anne-Fi som har donert så mange fliser at vi fikk nok. Dessverre var mange av våre egne ødelagt, og vi lurte lenge på hvordan vi skulle få flislagt igjen. Tenke seg til at de to englene på bryggekanten hadde en hel trekasse full av de gamle flisene. Vår etterlysning i bloggen 3. april i fjor var et skudd i blinde, men viste seg å være fruktbar. Fabrikken flisene i sin tid ble laget på heter Utzschneider & Ed. Jaunez og lå i Saargemund i Luxemburg. Produsenten skal være en velkjent leverandør, som la inn årene for flere tiår siden.

The tiles are back! Look how lovely the old tiles are. Finally they´re back in place. Thank you to Lorentz and Anne-Fi who supplied the 40 tiles we had left. The hallway is suddenly quite snobbish!

tirsdag 3. februar 2009

Hermetikkens eget fargerike


Den lange rekka med skap i gangen kommer til å komme godt med. Her skal vaffeljern, hermetikkbokser, bakebollen og de største kjelene bo. Dermed slipper vi å ha overskap på kjøkkenet. Tror det kommer til å gi oss en følelse av mer plass der. Skapene, som har ulik utforming fra skap til skap, er en særegen del av interiøret. Her ser dere hvordan kreative sjeler har gjort sitt for å smykke ut oppbevaringsmulightene. Riktig så fint, er det. Nesten som et kunstverk.

mandag 2. februar 2009

Grunnarbeidet ferdig


På kjøkkenet i første etasje er alt klart for den endelige veggfargen. Kjøkkenet har fått ny panel på veggene, kopi av den som er bevart under, og fikk i helgen et strøk kvistlakk og heftgrunn. Halve taket er malt, og listver, vinduer og det gamle skapet er også beæret med litt maling. Utrolig så fint og rent det plutselig ser ut. Kjøkkenet er forsinket en uke, noe som viste seg å passe innmari bra. Legger ut nye bilder så snart vi har kommet et hakk lenger.

Inspirasjonskveld med Sprossa


I kveld tok jeg turen til det gamle kommunehuset i Sande. Bygningsverns-legenden Else "Sprossa" Rønnevig var invitert av Bygdekvinnelaget, Landbrukslaget og Historielaget. Sammen med vår gode venn Martin og hans mor Målfrid, fikk jeg med meg 90 minutter med lysbilder av Sprossas kamp mot moderniseringens monster. Vi koste oss veldig, og jeg gleder meg enda mer til å brette opp ermene for å male noen flere strøk i den gamle kåken. Det nærmer seg innflytting i en fasans fart. Skikkelig skummelt. I morgen hentes de nye glassene til de gamle dørene. Og når det er gjort er det jammen ikke lenge til fasaden får et helt nytt liv. På bildet signerer Sprossa Martins nyinnkjøpte bok om bakerovner. "Kjekt å ha når vi om 20 år skal få bakerovnen tilbake i bryggerhuset på Traet", som gutten sa.