Rottene er borte

Lukten var av en annen verden! Gulvet under et kjøkken i førsteetasje gjemte grusomme hemmeligheter. Råten i gulvet og i veggene ut mot gata og hagen gjorde at gulvet måtte fjernes. Og der, i våt og slaskete glavaisolasjon, lå denne rotta. Det var en stund siden han hadde lagt seg til ro. Dessverre var den ikke alene. Maries hanskekledde hender måtte jobbe seg gjennom grusomhetene, helt til lukten ble for ille. Morten snekker var kjempegrei og tok seg av resten. Nå er lukten borte - heldigvis. Synet var ikke særlig lekkert. Men ganske interessant, da.

The rats are gone. Four dead rats was found under the kitchen floor. The smell was just horrid, and the sight quite disturbing. But now they are all gone, and happy days are here again!

Arme oss ...

Her kommer dine armer små - eller var det arme små? Nå begynner vi virkelig å merke all oppussingen på kroppen. Det er like før armene slipper taket fra skuldrene. Snart er halvparten av 400 kvadratmeter tak skrapet, kittet og malt. Heldigvis er det alt annet enn høyt opp til taket i huset, men likevel er det en belastning. Skuldre, nakke, rygg og armer sier fra at de er der. Det er mulig herr og fru bør begynne å trimme litt ved siden av. Det får bli når vi har flyttet inn. Opp og ned brattkleiva bør gjøre sitt.

Poor arms. Night after night painting is beginning to wear on our arms. 400 square meters with ceilings are getting a lick of white paint. And the paint causes pain! Arms, shoulder, necks and backs are whining. Maybe Mr and the Missus should get some exercise in addition to the static physical work? Now that´ll be the day!

Dagens dont

Mens Maren og jeg har vært på kaffebesøk både her og der, har Geir og Kjell-Einar brukt søndagen i huset. Skraping, pussing og maling står på programmet nærmest hver dag nå. To nye tak er malt, og rommet til Markus har fått seg et strøk blodrød maling. Det ble også tid til å kitte litt. Dermed ser gutterommet ut som en eneste stor fluesopp. Morsomt. Mandag morgen er det byggemøte for å ta en titt på oppvarmingssystemet. Siden vi har laget et teknisk rom i uthuset, er det ett og annet som må på plass, blant annet i de nye badene i tilbygget.

What´s done is done. Today, Maren and I went off for coffee and waffels not only one time, but two. Nice. Meanwhile, in the house, Geir and Kjell-Einar went on working. Scraping and painting. Markus´ room looks like a classic mushroom after being painted and repaired. Nice again.

Vi lister oss rundt

Noen har gått løs på listene i det blå rommet med øks en gang før vi overtok. Det er rett og slett umulig å redde disse, så de blir byttet med kopier. Øks kan nok være en god aggresjonsventil, men for vår del ville det vært langt billigere om de som bodde her før hadde tatt seg en joggetur.

The slirting boards in the blue room have been damaged with an axe. We need to replace them with copies.

Rapping, ikke bare rytme

I flere av rommene i Fattighuset finner vi rapping bak panelveggen. Rapping i denne sammenhengen har ingenting med hettekledde gangstere å gjøre, men er en måte å modernisere tømmerveggene på. Murpuss med halm ble kastet på veggen for å lage en glatt, malt overflate. Vi håper vi en dag kan fjerne panelen i et rom og få reparert rappingen bak. Foreløpig konsentrer vi oss om å få dagens overflater fine. Det øverste bildet viser hvordan rappingen ligger bak treverket.

Gjør døren høy ...

Kunstprosjektet "blå dør, rød dør" sier alt om hvor mye jobb som ligger foran oss fortsatt. Døra i det røde rommet må repareres, døra i det blå rommet er søkk vekk. Omrammingen er borte, og erstattet av vanlig plank. En plank er som dere ser også helt borte. Vi har fått laget opp nøyaktige kopier av dørlistene fra naborommet. Listene lages hos Runar på Bekkeseth-saga oppe på fjellet. Vi håper vi klarer å finne en dør som passer sånn nogenlunde i døråpningen. Vi har kjøpt noen brukte dørblader, men flere av dem er rett og slett for høye for det lave huset vårt.

Lekre detaljer

Selv om huset vårt er mer enn gjennomsnittlig herpet, er det fortsatt en del flotte detaljer som har overlevd. Blant annet denne døren, som står mellom rommet til Markus og gangen. Døra ser ut til å være fra 1700-tallet, og er nok eldre enn den etasjen den står i. Kanskje er den flyttet opp fra første etasje, som ble bygget 66 år før resten av huset. De fine bladhengslene holder den blytunge døra på plass. Dessverre er døra delvis ødelagt, men med litt kjærlighet og ekte fagkunnskap skal nok det bli bra. Dørhåndtak har vi jo nok av etter bruktkuppet vi kom over i Danmark i sommerferien.

The devil is in the details. These hinges are on the 18th century door in Markus´ room. It must originally have been placed downstairs, in the ground floor from 1762, since it´s too old for the first floor. Unfortunately it´s a bit damaged. But love, tenderness and good skills will have the door up and running in no (or some) time. A lovely brass handel was bought in Denmark this summer. (Check out the link above.)

Vi ser rødt om dagen

Noen av rommene i Fattighuset er rene Fargeriket. Dette dyprøde rommet blir Markus´ gutterom. Heldigvis går det an (med litt godvilje) å late som om det er Vålerengas rødfarge. Med et par hvite og blå puter i senga blir det rene supporterrommet. Rommet har full prioritet i ukene som kommer. Her er taket malt ett strøk, malingen til veggene er innkjøpt, og bare pipemuren er pusset igjen, er det bare gulvet igjen. Nesten ferdig, med andre ord. Eller?

It´s all red. Markus´ room is next in the project. A deep red colour is going on the walls. He thinks it´s a bit dark, but has concluded that the red is the same red as in the football club Vålerenga. Pillows in blue and white will make the room the perfect supporter room.