På ønskelista

Gjett hva vi ønsker oss! (Og gjett hvor lenge det er til jul ...)
To fine stallykter som kan henge over ytterdørene mot Kirkegaten og Bekkegaten ville være det ultimate. Hvis ikke vi finner noe helt annet, da. Men i mens drømmer vi om akkurat dette. Og smarte som vi er (skal snart slutte å mase om det), har vi fått lagt opp til lyspunkter rett over de doble dørene som snart skal inn i huset. Bildet har jeg regelrett stjært hos Gysinge bygnadsvård i Sverige.

All I want for christmas is ... (only a few days left now - haha) This stable lamp would be just perfect over the doors to the house. We stole the photo at Gysinge in Sweden. They have all sorts of fun things for old houses.

Mur(opp)puss

De tidligere omtalte pipemurene fikk "ikke godkjent-stempel" av feiermesteren. Dermed må murermesteren på bildet, som også er byggmesteren, gå i gang med å pusse murer. Ikke tvil om at det bare MÅ bli et mesterverk, hihi. Vi har kakket ned det som var av løs puss. Et fryktelig støvete arbeid. Skikkelig maske-alarm. Når murene er ferdig pusset og har fått tørke lenge nok, maler vi med silikat-maling. Da får murene puste bedre enn med vanlig murmaling. Herlighet, så lure vi er!

Ett (av tre) kjøkken er bestilt!

Selv om det kanskje er å banne i kjerka, er det første Ikea-kjøkkenet tegnet, bestilt og betalt. Første uka i februar får den første leiligheten i første etasje kjøkkenet sitt på plass. Det kommer til å bli så innmari fint! Og VELDIG langt fra kjøkkenet forrige beboer hadde (heldigvis). Skuffene på bildet blir like, men håndtakene blir som på de gamle kjøpmannsdiskene, halvmåneformede. Akkurat nå legger snekker-Morten kopi av panelene på veggene. Det var helt umulig å få vekk lim- og papirrester.

A new kitchen is on its way. A brand new, crisp white kitchen from Ikea was ordered and paid for yesterday. How fun isn´t that? The kitchen is delivered the first week in February. It will no doubt be better than the last one.

Skapet fiks ferdig og (nesten) på plass

Det "hemmelige" skapet jeg har sporadisk har jobbet med siden i sommer, ble høytidelig overlevert husets 40-åring på bursdagen rett før jul. Endelig har jeg somlet meg til å ta et par bilder av det ferdige resultatet. Jeg har klippet og limt i før- og etter-bildene, ikke så lett å se, kanskje, men klikk på bildet, så kommer det opp i gigantformat. I skapet skal vi ha maten vår. Herlighet, så fint det skal bli! Skapet er hvitmalt, med samme grønnfarge inni som stua ved siden av kjøkkenet. Tilfeldig? Neppe. Byggmester Jan-Gunnar har virkelig vært flink med de delene av skapet som var råttent. Det er knapt mulig å se hva som er gammelt og hva som er nytt.

I morges ble kjøkkenet malt nok et strøk, noe som kanskje betyr at det er ferdig. Med de skrøpelige overflatene, er jeg jammen ikke sikker på om tre strøk er nok. Krysser fingrene.

The larder is ready! Finally, after months of waiting, painting and more waiting, the larder was given to Geir at his 40th birthday before christmas. White on the outside and the same green colour as the living room next door inside. Smashing!
To enlarge the photo, click it.

AND: I also managed to give the kitchen another lick of paint early this Sunday morning. Good girl!

Skiltene skal opp igjen

Huset i Kirkegaten er beæret med et blått informasjonsskilt. Skiltet er ett av ti som Holmestrand bys vel hengte opp i 2002. Mens vi har malt og reparert ute, har skiltet fått hvile inne i snekkerbua. Nå skal det opp igjen. Sammen med veiskiltet Bekkegaten, som naturlig nok henger på veggen ut mot Bekkegaten. Veldig hyggelig, synes vi.

Teksten lyder som følger: "Det gamle fattighuset. Byens fattighus bygget ca 1760 for å huset byens fattige og hjemløse. Fram til 1845 var huset også sykehus for dem som ikke kunne pleies hjemme. Her startet i 1853 en koleraepidemi som krevde 46 liv. Etter omfattende restaurering ble huset i 1910 aldershjem, og byttet navn til "Gamlehjemmet". I 1932 ble huset omgjort til kommunale leiligheter."

The sign is going up again. In 2002 the house was honored with a blue information singn, hung up bye the lokal town history organisation. The sign has been down while we have painted and fixed the walls, but now it´s time for it to get back into place. This is what the sign reads:
"The old poor house. The town´s poor house was build ca 1760 for the poor and the homeless. Until 1845 the house was also a hospital for those who could not be nursed at home. In 1853 a cholera epidemy which took 46 lives startet in the house. After a big refurbishment, the house became a retirement home, and changed name to "The old folks home". In 1932, the house became counsil flats."

Flyttedatoen er satt

Innmari skummelt, men absolutt på tide: Vi har sagt opp den lekre, knirkete og trygge leiligheten vår i Nils Kjærs gate. Dermed må vi være ute i løpet av mars. Noe som betyr at vi må være inne i Kirkegaten 7 om tre måneder. Herlighet, så skummelt. Men det må bare gå bra det, og vi gleder oss veldig. Det er nesten ikke til å tro at huset skal bli et hjem, ikke bare en hobby. Denne artikkelen har fått følge av et bilde av gangen i første etasje. Som dere ser er flisene og panelen på plass. Foran oss ligger timesvis med kvistlakking og maling. Håper ingen inviterer på hyggelige middager eller kaffebesøk det blir vanskelig å si nei til :-)

The moving date is set. Scary, but absolutely on time. We are moving from the museum to the poor house before Marche is over. Three months left, and tonns to do before we´re ready. How much we love coffe and cakes, let´s hope nobody invites for social evenings. We need all the time we can get to land this house in time. Funny feeling that the house is going from hobby to home in just three months.

Julefreden senker seg

Vi har vel ikke akkurat vaska golvet, men i november bar vi ved til krampa tok oss. Og i dag fikk vi endelig opp juleneket. Fuglene skjønner vel ikke opp ned på jula, så det spiller vel ikke den helt store rollen om den nesten er over. Så lenge det er kaldt og frost ute, har fuglene godt av litt korn. Koselig ble det også.

Tidlig fjerde juledags morgen sto Marie grytidlig opp. Før det rakk å bli lyst, var kjøkkenet malt med nok et strøk. Veldig fint blir det. Og nå som matskapet har kommet på plass (bilde kommer snart), ser det voldsomt snobbete ut.

Vindusbytte

HURRA, våre nye vinduer er i ferd med å materialisere seg. Nøyaktige kopier, håndlaget i Undrumsdal. Finfine greier. Og tror dere ikke det ble varmt i huset med en gang? Dagen før det ble satt inn nytt vindu i bryggerhuset, frøys Snekker-Mortens vinterlim, der det sto i vinduskarmen. Tror det blir fint for oss som skal bo der at vi ikke får lungebetennelse hvis det skulle blåse litt ute. Vår oppgave i dagene som kommer, blir å male kittet på vinduene, så ikke fuglene spiser det opp.

Brand new windows. Our new windows have arrived. They are hand made by a joiner nearby. And gorgous! The house is a lot warmer today than yesterday.